ادبیات و فرهنگ
شو ِ سردِ یلدا ، گل ِ نار بسمه
شلالِ دس ِ گرم ِ دلدار بسمه
خیار ِ تش ِ سرخ ِ امشو نمی خوام
مج ِ خال ِ ور قاش ِ لو یار بسمه
معنی به فارسی معیار :
در شب سرد یلدا ، گل انار برایم کافی است
دست دلدار که به سویم شلال شده برایم کافی است
امشب هندوانه ی گران قیمت را نمی خواهم
خالی که مثل تخمه ی سیاهی کنارقاچ لب یار است ، برایم کافی است .
نوشته شده توسط محمد غلامی در شنبه 92/9/30 و ساعت 5:38 عصر | نظرات دیگران()
